EN 10204 3.1 vs 3.2 الشهادة التي تحتاجها لمشروعك؟

يجب أن تصل كل دفعة من الفولاذ أو سبائك النيكل التي تشتريها معشهادة اختبار المواد- وثيقة تثبت أن المعدن الموجود داخل الأنبوب أو اللوحة هو بالضبط ما طلبته. في أوروبا وفي العديد من المشاريع الدولية، تتبع هذه الشهادةإن 10204معيار.

يهيمن نوعان من الشهادات على المشتريات الصناعية:اكتب 3.1واكتب 3.2. يبدو الفرق بسيطًا - ولكن طلب النوع الخاطئ يمكن أن يؤدي إلى عواقب حقيقية:

الرفض من قبل الهيئة التنظيمية - سترفض الهيئات التي تم إخطارها في الاتحاد الأوروبي معدات PED من الفئة III/IV بدون 3.2
تم إلغاء التأمين - تتطلب العديد من شركات التأمين الصناعي 3.2 لمعدات تحمل الضغط-
تأخيرات المشروع - بعد-اكتشاف التسليم لنوع شهادة خاطئ يفرض إعادة-الاختبار أو الاستبدال
المسؤولية القانونية - في حالات فشل الخدمة الحامضة، وعدم القدرة على إثبات الامتثال 3.2 يمكن أن تحول الخطأ إلى المشتري

EN 10204 31 vs 32 Certificate

يشرح هذا الدليل كل أبعاد الاختلاف حتى تتمكن من تحديد الشهادة الصحيحة في كل مرة - والدفاع عن هذه المواصفات أمام فرق المشتريات والشؤون القانونية وفرق المشروع.

إن 10204هو معيار أوروبي بعنوان "أنواع وثائق فحص المنتجات المعدنية -" والذي نشرته CEN (اللجنة الأوروبية للمعايير). الإصدار الحالي يعود تاريخه إلى2004وقد تم اعتماده كمعيار وطني في جميع أنحاء الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي (DIN EN 10204، BS EN 10204، NF EN 10204، وما إلى ذلك).

تمت الإشارة إليه بواسطة ASME (Supplement S)، API، NACE/ISO 15156، PED 2014/68/EU، وجمعيات التصنيف في جميع أنحاء العالم - مما يجعله المعيار العالمي الفعلي لشهادة المواد.

يكتب	اسم	أساس البيانات	تم التحقق منها بواسطة	حالة الاستخدام
2.1	إعلان الامتثال	لا يوجد إعلان توافق لبيانات الاختبار - فقط	الشركة المصنعة	الأجزاء التجارية-منخفضة المخاطر-والحيوية
2.2	تقرير الاختبار	نتائج عينات إحصائية غير-محددة	الشركة المصنعة	المكونات الهندسية الإنشائية والعامة
3.1 ★	شهادة التفتيش 3.1	بيانات اختبار كيميائية + ميكانيكية محددة للحرارة/الصب-	ممثل مراقبة الجودة المعتمد من قبل الشركة المصنعة (مستقل عن الإنتاج)	النفط والغاز والكيماويات والأغذية/الأدوية والطاقة الكهروضوئية القياسية
3.2 ★★	شهادة التفتيش 3.2	نفس البيانات المحددة 3.1 - للحرارة/الصب-.	مندوب الشركة المصنعة + المشتري-يرشح -مفتشًا من الطرف الثالث	الخدمة النووية، الحامضة، PED Cat III/IV، الطبقة البحرية، الدفاع

"وثيقة تعلن فيها الشركة المصنعة أن المنتجات الموردة متوافقة مع متطلبات الطلب والتي تقدم فيها نتائج الاختبار. يتم تحديد وحدة الاختبار والاختبارات التي سيتم إجراؤها من خلال مواصفات المنتج واللوائح الرسمية والقواعد المقابلة و/أو الطلب. يتم التحقق من صحة نتائج الاختبار من قبل ممثل الشركة المصنعة المعتمد والذي يكون مستقلاً عن قسم التصنيع."

الحقل المطلوب	وصف	مثال
تحديد المنتج	الصف، شكل المنتج، الأبعاد، المعيار	أنبوب غير ملحوم 316L، 2 بوصة Sch 80، ASTM A312 TP316L
رقم الحرارة / الزهر	معرف فريد يرتبط بتحليل المغرفة	رقم الحرارة. 7BK4421
مرجع أمر الشراء	ربط الشهادة بالمعاملة التجارية	رقم طلب الشراء. 20260101-05
التركيب الكيميائي (الفعلي)	كما-تم إنتاج تحليل المغرفة - لجميع العناصر وفقًا للمعيار المعمول به	C 0.019%، الكروم 16.8%، Ni 10.4%، Mo 2.14%، N 0.05%
الخواص الميكانيكية (الفعلية)	الشد، العائد، الاستطالة، والصلابة كما هو مطلوب بالمعيار	YS 230 ميجا باسكال، UTS 588 ميجا باسكال، El 43%، HRB 75
حالة المعالجة الحرارية	عملية + درجة الحرارة + وسط التبريد	يُصلب المحلول عند درجة حرارة 1080 درجة، ويُطفأ بالماء
نتائج NDT (إذا لزم الأمر)	الهيدروستاتيكي، UT، ET وفقًا للمعايير المعمول بها	الهيدروستاتيكي وفقًا لمعيار ASTM A530: تمرير
إعلان الامتثال	بيان بأن المنتج يلبي متطلبات الطلب	إعلان الامتثال الموقع
توقيع الممثل المعتمد	التوقيع + الاسم + اللقب؛ يجب أن تكون مستقلة عن قسم الإنتاج.	جي سميث، مدير ضمان الجودة (مستقل عن الإنتاج)

"وثيقة تعلن فيها الشركة المصنعة أن المنتجات الموردة متوافقة مع متطلبات الطلب ويتم فيها التحقق من صحة نتائج الاختبار من قبل الممثل المعتمد للشركة المصنعة وإما الممثل المعتمد للمشتري أو المفتش المعين بموجب اللوائح الرسمية."

الإضافة الحرجة: أالتوقيع المستقل الثانيمن الجهة التي رشحتهاالمشتري- ليس الشركة المصنعة. ويشهد هذا المفتش الاختبارات الفعلية في الوقت الفعلي، مما يضيف مسار تدقيق مستقل أكثر قوة من الناحية القانونية والتنظيمية.

نوع التوقيع	أمثلة	السياق التنظيمي النموذجي
هيئة إخطار الاتحاد الأوروبي	TÜV SÜD، Bureau Veritas، Lloyd's Register، DNV GL	PED 2014/68/EU، ATEX 2014/34/EU - إلزامي لـ Cat III/IV
جمعية التصنيف	ABS، DNV، LR، BV، NK، KR، CCS، رينا	البحرية/البحرية وفقًا لقواعد المنظمة البحرية الدولية (IMO)، واتفاقية سولاس (SOLAS)، وقواعد الفئة
المشتري-يرشح TPI	اس جي اس، انترتيك، CCIC، فيلوسي، Appplus+	NACE MR0175 الخدمة الحامضة، API 5L PSL2، ASME Sec VIII Div 2
مفتش قانوني	مفتش الهيئة الوطنية للطاقة النووية	معدات الضغط النووي، معايير الوكالة الدولية للطاقة الذرية، RCC-M، KTA
المفتش المعتمد للمشتري	نهاية-مهندس ضمان الجودة للمستخدم الذي يستوفي معايير الاستقلال	EPC الكبرى / شركات النفط الكبرى؛ المشتريات العسكرية/الدفاعية

المعيار / اللائحة	متطلبات	خطر إذا تم استخدام 3.1 بدلاً من ذلك
PED 2014/68/EU - الفئة الثالثة والرابعة	شهادة التفتيش 3.2 (توقيع الهيئة المُخطرة-)	لا يمكن أن تحمل المعدات علامة CE-؛ لا يمكن بيعها في الاتحاد الأوروبي
NACE MR0175 / ISO 15156 (خدمة H₂S الحامضة)	3.2 موصى به بشدة؛ غالبًا ما تفرض مواصفات المشروع ذلك	خطر الكسر الهش. المسؤولية القانونية في الفشل
API 6A:2018 PSL 3/4 (رأس البئر وشجرة عيد الميلاد)	3.2 مطلوب في PSL 3 وPSL 4	لا يفي بمتطلبات التأهيل PSL
API 5L:2018 PSL 2 (خط الأنابيب - الحامض / البحري)	3.2 للشاهد ممثل المشتري	غير -متوافق مع متطلبات فحص PSL 2
ASME BPVC القسم الثامن القسم . 2	شاهد مفتش المشتري (وظيفيًا ما يعادل 3.2)	مشكلة الامتثال لرمز السفينة؛ رفض السلطة القضائية
المنشآت النووية (RCC-M، KTA 3201، IAEA)	3.2 سلسلة التوثيق الإلزامية - للصف النووي-.	أكمل وثائق عدم التوافق-؛ مخاطر ترخيص السلامة
الفئة البحرية/البحرية (DNV، ABS، LR، BV)	3.2 لصلب الهيكل، وأنابيب الضغط، والمكونات الحيوية للسلامة-.	لن يصدر المجتمع الطبقي شهادة الامتثال
المملكة المتحدة PSSR 2000 (بعد-Brexit)	3.2 موصى به للأنظمة المكافئة من Cat III/IV	UKAS-لم يتم استيفاء متطلبات الهيئة المعترف بها
الفضاء الجوي (NADCAP، AS9100)	شاهد الطرف الثالث -/ ما يعادل 3.2 كجزء من حزمة MRB	مسألة الامتثال لصلاحية الطيران

البعد	اكتب 3.1	اكتب 3.2
المفتش المعين من قبل	الشركة المصنعة	المشتري أو المشتري-السلطة المعينة
استقلال المفتش	مستقلة عن قسم الإنتاج	مستقل عن الإنتاج + المشتري-معتمد
اختبار الشهود	ليس من الضروري - مراجعة مراقبة الجودة للنتائج الموثقة	يشهد الطرف الثالث-الاختبارات الفعلية في الوقت الفعلي
عدد الموقعين	1 (ممثل مراقبة الجودة للشركة المصنعة)	2 (الشركة المصنعة + طرف مستقل)
محتوى بيانات الشهادة	الحرارة-كيمياء محددة. + ميكانيكية. + NDT	بيانات متطابقة - نفس النطاق مثل 3.1
إمكانية التتبع	الحرارة/الصب مرتبطة بالشهادة	ترتبط الحرارة/الصب بشهادة + سجلات تدقيق TPI المستقلة
ردع التزوير	معتدلة - توقيع داخلي واحد	توقيع مشترك عالي - مستقل-؛ من الصعب قانونيا تزويرها
علاوة التكلفة مقابل. 3.1	خط الأساس (صفر أو الحد الأدنى)	+15%–40% (تعبئة TPI + الاستعداد + السفر)
تأثير المهلة الزمنية	لا توجد إضافة كبيرة	+3–10 أيام عمل (جدولة TPI)
مشغل الكود التنظيمي	PED Cat I–II، ASME B31.3، O&G العام	PED Cat III–IV، الخدمة الحامضة، النووية، الطبقة البحرية
عملية إعادة-الإصدار	يعيد المصنع -المشاكل بعد إعادة-الاختبار	يجب على الشركة المصنعة لـ TPI + إعادة -التوقيع بشكل مشترك
الوزن القانوني في التقاضي	معتدل - من التحقق الداخلي فقط	تأييد عالي من - طرف ثالث-مستقل

استخدم تدفق القرار المنظم التالي لتحديد نوع الشهادة الصحيح لمشروعك:

الخطوة 1 - حدد الكود المطبق لديك

إذا كان مشروعك...	الشهادة مطلوبة	الحد الأدنى النموذجي
تصنيع تجاري عام، بدون-ضغط	اكتب 2.2 أو 3.1	EN 10204 §2.2 الحد الأدنى؛ 3.1 المفضل
أوعية الضغط القياسية - PED الفئة I–II	اكتب 3.1	إن 10204 §3.1
معدات الضغط PED من الفئة III إلى IV (الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية)	اكتب 3.2	EN 10204 §3.2 + علامة مشاركة الهيئة المُخطرة-.
ASME B31.3 أنابيب خدمة السوائل القياسية	اكتب 3.1	ASME B31.3 §A323.2
ASME B31.3 الفئة M (سامة) أو الفئة D عالية النقاء-.	اكتب 3.1 الحد الأدنى؛ 3.2 الموصى بها	مواصفات المشروع تحكم
ASME BPVC ثانية. VIII Div. 2 (أوعية الضغط العالي-)	النوع 3.2 (مفتش المشتري)	أسم UG-90/UG-91
NACE MR0175/ISO 15156 - خدمة الحامض	اكتب 3.2	تتطلب مواصفات المشروع عالميًا 3.2
API 5L PSL 2 (خطوط أنابيب الخدمة البحرية/الحامضة)	اكتب 3.2	متطلبات التفتيش API 5L الجدول E1
API 6A PSL 3 / PSL 4 (رأس البئر / شجرة عيد الميلاد)	اكتب 3.2	API 6A §5.2 (مستوى مواصفات المنتج)
التصنيف البحري / البحري (ABS، DNV، LR، BV)	اكتب 3.2	قواعد المجتمع الطبقي؛ علامات مجتمع التصنيف كطرف ثانٍ
مكونات محطات الطاقة النووية	النوع 3.2 إلزامي	RCC-M، KTA 3201، أو معيار الهيئة النووية الوطنية
الأطعمة والمشروبات / الأدوية - بدون-استخدام الضغط	اكتب 3.1	ASME BPE / 3-A / FDA 21 CFR 177
الدفاع / المشتريات العسكرية	النوع 3.2 (الحد الأدنى)	متطلبات عقد DFARS / MIL-SPEC

الخطوة 2 - تحقق من العقد وطلب الشراء

احرص دائمًا على-فحص ثلاثة مصادر قبل تحديد نوع الشهادة في طلب الشراء:

مواصفات مشروعك (الصادرة عن مقاول EPC أو المستخدم النهائي)
الكود التنظيمي المعمول به (PED، ASME، API، NACE، وما إلى ذلك)
معيار الشراء الخاص بشركتك أو متطلبات قائمة الموردين المعتمدين

إذا لم يحدد أمر الشراء الخاص بك بشكل صريح 3.1 أو 3.2، فإن العديد من الموردين سيختارون النوع 3.1 افتراضيًا حتى لو كان مشروعك يتطلب 3.2. اذكر دائمًا نوع الشهادة بشكل صريح في طلب الشراء الخاص بك.

تتضمن الترقية من الشهادة 3.1 إلى الشهادة 3.2 تكاليف حقيقية وتأثيرات على الجدول الزمني. يساعدك فهم هذه الأمور على إعداد الميزانية بشكل صحيح وتجنب التأخير.

سائق التكلفة	النطاق النموذجي	ملحوظات
المعدل اليومي لـ TPI (فحص الشهود)	400-900 دولار أمريكي لكل مفتش-يوم	يختلف حسب الوكالة والموقع والقيمة المادية
TPI للسفر والإقامة	300-800 دولار أمريكي لكل رحلة	ذات الصلة بشكل خاص للمطاحن في الخارج
زمن الانتظار (في حالة تأخير الإنتاج)	200-500 دولار أمريكي لكل يوم استعداد	يمكن تخفيفها من خلال مراجعة جاهزية الإنتاج
إصدار الشهادة / الرسوم الإدارية	50-200 دولار أمريكي لكل حرارة	إدارة مستندات TPI
إجمالي 3.2 قسط (النطاق النموذجي)	15%-40% من تكلفة شهادة 3.1	لأمر الأنابيب القياسية؛ يختلف حسب الحجم والمطحنة
أعد -اختبار التكلفة إذا شهد TPI فشلًا	إعادة الإنتاج-تشغيل + إعادة الاختبار الكاملة-دورة	يُعد التحكم في الجودة لمحرك التكلفة الرئيسي - أمرًا بالغ الأهمية في المراحل الأولية

تأثير المهلة الزمنية

نشاط	الوقت الإضافي مقابل. 3.1	التخفيف
جدولة / تعبئة TPI	+2–5 أيام عمل	قم بحجز المفتش مسبقًا-عند وضع أمر الشراء
مراجعة المفتش لخطة التفتيش الخاصة بالمطحنة	+1–يومان عمل	إرسال خطة اختبار الفحص (ITP) مع أمر الشراء
تنسيق نافذة الشهود	+0–3 أيام عمل	قم بمحاذاة جدول إنتاج المطحنة مع تقويم TPI
التوقيع المشترك على الشهادة-وإصدارها	+1–يومان عمل	يتوفر التوقيع الإلكتروني-مع شركات TPI الكبرى
إجمالي 3.2 أقساط المهلة النموذجية	+3–10 أيام عمل مقابل. 3.1	التخطيط عند بداية المشروع، وليس في مرحلة الشراء

تعد صياغة أمر الشراء الغامضة أو غير المكتملة هي السبب الأكثر شيوعًا للنزاعات حول الشهادات. استخدم القوالب التالية:

بالنسبة للنوع 3.1 -، صياغة أمر الشراء الموصى بها

"المواد التي سيتم توفيرها مع شهادة الفحص EN 10204:2004 النوع 3.1 التي تغطي التحليل الكيميائي (قيم المغرفة الفعلية)، والخواص الميكانيكية، وحالة المعالجة الحرارية، و-نتائج الاختبار غير المدمرة كما هو مطلوب بواسطة [ASTM A312 / EN 10216-5 / معيار المواد المعمول به]. يجب توقيع الشهادة من قبل ممثل الشركة المصنعة المعتمد بشكل مستقل عن قسم الإنتاج."

بالنسبة للنوع 3.2 -، صياغة أمر الشراء الموصى بها

"المواد التي سيتم توفيرها مع شهادة الفحص EN 10204:2004 النوع 3.2. يجب أن يشهد الاختبارات [المفتش المعتمد للمشتري / Bureau Veritas / TÜV SÜD / Lloyd's Register - محددًا حسب الاقتضاء]، يرشحه المشتري. تحمل الشهادة توقيعًا مزدوجًا لـ (1) ممثل مراقبة الجودة المعتمد من قبل الشركة المصنعة و(2) مفتش الطرف الثالث - المعين من قبل المشتري. يجب تقديم خطة اختبار الفحص (ITP) إلى المشتري للموافقة عليها قبل 10 أيام عمل على الأقل من موعد الإنتاج المقرر، ويجب تقديم جميع تقارير الاختبار ونسخ الشهادات باللغة الإنجليزية.

الأخطاء الشائعة في مواصفات أمر الشراء التي يجب تجنبها

خطأ	لماذا هي مشكلة	النهج الصحيح
تحديد "شهادة EN 10204" بدون 3.1/3.2	افتراضيات المورد هي 2.2 أو 3.1	اذكر دائمًا "3.1" أو "3.2" بشكل صريح
تحديد 3.2 دون تسمية TPI	يختار المورد أرخص/أسرع TPI؛ قد لا يتم قبوله من قبل العميل النهائي-.	قم بتسمية TPI المعتمد في أمر الشراء أو اطلب من المشتري ترشيح واحد
لا يوجد متطلبات ITP في أمر الشراء	ليس لدى TPI خطة اختبار فحص؛ نطاق الشاهد غير محدد	يتطلب تقديم ITP والموافقة عليه قبل الإنتاج
لا توجد متطلبات اللغة للحصول على الشهادة	الشهادة الصادرة باللغة المحلية؛ لا يمكن للمدقق التحقق	تتطلب شهادة اللغة الإنجليزية (أو ثنائية اللغة).
تحديد 3.1 عندما يتطلب رمز المشروع 3.2	عدم الامتثال التنظيمي-؛ الرفض المحتمل بعد-التسليم	تحقق من الكود المطبق قبل إصدار أمر الشراء
لا يوجد شرط التحقق من صحة الشهادة	الشهادات المزورة يصعب الطعن فيها دون أساس مسبق	يتطلب التوقيع المشترك للمطحنة-+ تفاصيل الاتصال بـ TPI للتحقق

يوجد تزوير في الشهادات في صناعة المعادن. توصل تحقيق دولي بشأن الاحتيال في مجال المعادن تم إجراؤه في عام 2023 إلى أن عمليات استعراض منتصف المدة الاحتيالية أكثر شيوعًا في عمليات الشراء-في السوق الفورية. وإليك كيفية التحقق من صحة:

خطوة التحقق	كيفية القيام بذلك	العلم الأحمر
التحقق من تفاصيل التوقيع	اتصل بقسم ضمان الجودة في المصنع مباشرةً؛ التحقق من وجود اسم وعنوان الموقع	لا يظهر اسم صاحب التوقيع في دليل المطحنة
تقاطع-الرقم الحراري المرجعي	اطلب من المصنع تأكيد رقم الحرارة وكمية الطلب وتاريخ التسليم مقابل سجلاته	ليس لدى ميل أي سجل لرقم الحرارة
التحقق من توقيع TPI (3.2)	اتصل بشركة TPI (Bureau Veritas، SGS، وما إلى ذلك) مباشرةً باستخدام الرقم المرجعي للشهادة	ليس لدى شركة TPI أي سجل لحدث التفتيش
التحقق من معقولية التحليل الكيميائي	مقارنة القيم الفعلية بحدود المواصفات؛ قد تكون القيم "الكاملة" أو المستديرة بشكل مثير للريبة ملفقة	تقع جميع القيم تمامًا-في النطاق المتوسط أو حدود المواصفات
مؤشر مديري المشتريات (تحديد المواد الإيجابية)	اختبار XRF أو OES عند الاستلام؛ مقارنة مع الشهادة	انحراف كبير عن شهادة الكيمياء
التحقق من عدم الاتساق في التنسيق	قارنه بالشهادات الأصلية المعروفة من نفس المصنع؛ ابحث عن تغييرات الخط، وتنسيقات التاريخ المتغيرة، ونسخ العناصر	قطع أثرية تحريرية مرئية؛ الخطوط غير متطابقة
اطلب نسخة ورقية أصلية + نسخة رقمية	يمكن إرسال النسخة الرقمية عبر البريد الإلكتروني أولاً؛ الأصلي يجب أن يتبع مع الشحن	يرفض المورد تقديم النسخة الأصلية؛ نسخة فقط متاحة

نعم - إذا قام المفتش المعتمد لدى المشتري بالتوقيع باعتباره الطرف الثاني (شريطة أن يستوفي معايير الاستقلال المحددة في EN 10204 §3.2). ومع ذلك، بالنسبة لمعظم المشاريع التجارية، يتم استخدام وكالة تفتيش تابعة لجهة خارجية -معترف بها (Bureau Veritas، وSGS، وTÜV، وما إلى ذلك) لتلبية متطلبات الاستقلال والقبول التنظيمي.

س2: يقول المورد الخاص بي أنه بإمكانه إصدار شهادة 3.2 بنفسه مع اثنين من الموقعين الداخليين. هل هذا صحيح؟

لا.هذا مفهوم خاطئ شائع وعلامة حمراء تنظيمية. يتطلب EN 10204 §3.2 صراحة أن يكون الموقع الثاني إما (أ) الممثل المعتمد للمشتري أو (ب) مفتشًا معينًا بموجب اللوائح الرسمية. التوقيع الثاني من موظف الشركة المصنعة الأخرى - بغض النظر عن قسمهم - لا يشكل شهادة 3.2 صالحة. الإصرار على وجود طرف خارجي مستقل حقاً.

س3: هل ينطبق معيار EN 10204 على المواد المصنعة خارج أوروبا؟

نعم يتم اعتماد - EN 10204 على نطاق واسع عالميًا. تشتمل معايير سلسلة ASTM A- على متطلبات تكميلية (S1) تشير إلى شهادة EN 10204 المكافئة. تقبل مواصفات API وNACE ومواصفات المشاريع الرئيسية في جميع أنحاء العالم شهادات EN 10204 وتتطلبها بغض النظر عن بلد التصنيع. يمكن لمطحنة في كوريا الجنوبية أو الصين أو اليابان أو الولايات المتحدة الأمريكية أن تصدر بانتظام شهادات متوافقة مع EN 10204.

س4: ما الفرق بين تقرير اختبار المطحنة (MTR) وشهادة EN 10204؟

يعد "MTR" و"تقرير اختبار الطاحونة" مصطلحين غير رسميين يستخدمان في أمريكا الشمالية لما يعرفه EN 10204 رسميًا على أنه شهادة فحص النوع 3.1. المحتوى مكافئ: التحليل الكيميائي الحراري-والخصائص الميكانيكية. عندما تشير مواصفات المشروع في أمريكا الشمالية إلى "MTR"، فهذا يعني عمومًا الوثائق المكافئة للمعيار EN 10204 Type 3.1. إذا كانت هناك حاجة إلى ما يعادل 3.2، فيجب أن يذكر أمر الشراء صراحةً "شاهد ممثل المشتري" وفقًا لمتطلبات ASME التكميلية.

س5: ما المدة التي يجب أن أحتفظ فيها بشهادات EN 10204 في الملف؟

وهذا يعتمد على الاختصاص والصناعة. بالنسبة لمعدات الضغط بموجب PED، يجب الاحتفاظ بالشهادات لمدة على الأقل10 سنوات(PED 2014/68/الاتحاد الأوروبي المادة 11). بالنسبة للمكونات النووية، عادةً ما يكون عمر-الاحتفاظ بالنباتات -مطلوبًا. بالنسبة للفئة البحرية/البحرية، يحتفظ مجتمع التصنيف بنسخ؛ يجب على المالكين الاحتفاظ بها طوال عمر السفينة. القاعدة العامة للصناعة هيالحد الأدنى 10 سنواتلأي مكون-حرج أو يحتوي على ضغط-سلامة.

س6: هل يمكنني طلب "ترقية" شهادة الإصدار 3.1 إلى الإصدار 3.2 بعد التسليم؟

لا.لا يمكن إصدار شهادة 3.2 بأثر رجعي لأن المتطلب المحدد - هو طرف ثالث مستقل يشهد الاختبارات الفعلية في الوقت الفعلي - لا يمكن استيفاؤه بأثر رجعي. إذا تلقيت مادة 3.1 عندما كانت 3.2 مطلوبة، فلديك خياران: (1) إجراء اختبار مستقل إضافي (PMI، إعادة الاختبار الميكانيكي) بواسطة TPI وإصدار تقرير فحص تكميلي (قد يرضي أو لا يرضي عميلك أو الجهة التنظيمية)، أو (2) رفض المادة والمطالبة باستبدالها بوثائق 3.2 المناسبة منذ البداية.

س7: هل EN 10204 هو نفس ASTM A269 أو ASME SA-312؟

رقم ASTM A269 وASTM A312 وASME SA-312 هيمواصفات الموادالتي تحدد درجات السبائك، والأبعاد، والخواص الميكانيكية، والاختبارات المطلوبة لأنابيب وأنابيب الفولاذ المقاوم للصدأ. إن 10204 هومعيار التوثيقالذي يحدد كيفية اعتماد نتائج الاختبار. تشير معايير المواد ASTM/ASME إلى EN 10204 (أو ما يعادله من المتطلبات التكميلية ASTM S1) كتنسيق لإصدار الشهادة. أنت بحاجة دائمًا إلى كليهما: معيار المادة الصحيح ونوع الشهادة الصحيح.

JNAlloy هي شركة مصنعة وموزعة لمنتجات الفولاذ المقاوم للصدأ وسبائك النيكل، وتقدم خدماتها في مجالات النفط والغاز والمعالجة الكيميائية والصناعات البحرية وتوليد الطاقة والصناعات الدوائية على مستوى العالم.

القدرة	تفاصيل
إن 10204 النوع 3.1	الإصدار القياسي - متضمن في جميع طلبات المواد
إن 10204 النوع 3.2	متاح عند الطلب. يشمل شركاء TPI المعتمدين Bureau Veritas وSGS وIntertek
ITP (خطة اختبار التفتيش)	يتم تقديمه إلى المشتري للموافقة على 3.2 طلبًا قبل 10 أيام عمل على الأقل من الإنتاج
اختبار مؤشر مديري المشتريات (XRF)	متاح عند الطلب لأي أمر؛ النتائج موثقة في حزمة الشحن
لغة الشهادة	الإنجليزية (قياسية)؛ ثنائي اللغة (الإنجليزية + الصينية) متاح عند الطلب
تنسيق الشهادة	ملف PDF إلكتروني + نسخة مطبوعة أصلية مصاحبة للشحنة
إمكانية التتبع	الحفاظ على إمكانية تتبع الشحنة بالكامل-إلى-الشحنة؛ أرقام الحرارة المميزة على جميع العناصر
الدرجات المغطاة	سس 304/316L/321/347/310S/904L/2205/2507; سبائك النيكل 200/201، إنكونيل 625/825، هاستيلوي C-276، مونيل 400
التحقق من جهة خارجية-.	يمكن التحقق من الأرقام المرجعية للشهادة بشكل مستقل عبر بوابات شركة TPI